博客來 好書會員獨享

• 博客來網路書店
• 博客來網路書局
• 博客來

你可以選擇快樂		面對失意時的50個轉念		一杯安慰		小故事，大道理：做人篇
情感啟示錄		貴人在哪裡？41種人生開運法		小故事，大道理－生命價值篇		戰勝自己就是勝利：你才是自己的頭號對手

印尼：赤道上的翡翠

依違於中心與邊陲之間：臺灣當代菁英女同志小說研究		周作人研究九十年		曹雪芹江南家世叢考（下冊）		曹雪芹江南家世叢考（上冊）
空間／文本／政治		原住民族文學的非典型現象：以達德拉凡-伊苞、董恕明以及阿綺骨為例		愛玲說		詩學正蒙：明代詩歌啟蒙教習研究

新頭殼newtalk 2015.08.14 文/尚恩

張郅忻是臉書好友之一，這晚留下訊息給她：「《我的肚腹裡有一片海洋》非常好看」，打字時眼眶浮著淚水，看著書本封面的那一片藍色，有一尾細小的鯨魚在其間游動，那是一尾晶透的靈魂，游向他方，很勇敢，也溫柔。

《我的肚腹裡有一片海洋》是張郅忻的第二本散文集，如同前作《我家是聯合國》，她以生命場域的親密人際為主題，每個人物都用力呼吸，有著幽微而亮光的片刻美好，而她也博客來真摯書寫自己的情感私密，閱讀過程猶如在深海中與她共游，一同朝向天頂那稀微的明亮游去。這是一趟證明自我存在的生命旅行，看見一群女人的勇敢，還有對自己生活與情感的提問。

不知道為什麼，《我的肚腹裡有一片海洋》會讓我不停掉眼淚。書的前半段，是許多女人的故事，阿秋是越南姐妹刊物的總編、清芳和丈夫離婚、映雪學會美髮、蓮姐有一家早餐店、貞姐主持電台，她的兒子有捲紙畫的天份...，她們都遠離家鄉嫁來台灣，在異鄉尋找幸福與夢想。郅忻在學習越南語的過程，認識這一群美麗的女人，她們以姐妹相待，也成為書中的主角們，她們在兩種文化中認真生活，用生命交換實現幸福的機會。

我的故鄉有一條碧綠清澈的小河。

……

守住多少回憶在那兒？

河水沐浴我的一生，

我將回到夢想之地。

這是越南詩人濟亨在南北越內戰時，思念南方故鄉的作品〈思念故鄉之河〉，「家」是姐妹們難解的課題之一，遙遠的家鄉與現在的家庭，隔著龐大的海洋，也隔著現實生活的艱難，越南的家鄉不容易回去，而新的家鄉，又隱藏社會的歧視，她們以肉身在世間試驗，郅忻文字的抒情細膩，描繪出每位姐妹的生活樣貌，喜悅與悲傷共存，但也對映出現實巨大的折磨，以及她們的勇氣。而這份勇敢，讓我一再感動，那是女人自主的力量，是生命尋找出口的展現，也是追問台灣社會對於新移民的接納與融合。

〈女人魚〉寫婆婆與媽媽的故事，她們是博客來網路書店性格與命運皆不同的兩個女人，婆婆是一尾鮭魚，在家庭中建造她的世界，丈夫與兒子是她的依賴，忍耐所有超過她理解的事物，那迴游的姿態是一種認命而奉獻的溫柔。媽媽是一尾紅龍，年幼時即離家北上，她有不同情史也不甘於傳統綑綁，但現實的困窘卻像水族箱困住母親，那掙扎過日的身影雖然蹣跚卻十足勇敢。

「母親」也是書中重要的主題，她們曾在身體裡展開一片海洋，孵育下一代的生命，郅忻從越南姐妹的母親身分，寫到自己的母女關係，真誠而坦然揭開母性的私密與堅韌，子宮裡的浪潮，是母親與孩子的聯結，那份母親的溫柔，是巨大的海洋。而母親的情感與際遇，也如同大海裡不同的魚種，各有各的精彩；但魚不太開口說話，她們僅以鱗片包圍的身體，很直接與世界搏鬥，魚會在水裡哭，也會在浪間跳躍，魚不僅是母親，也是女人。

書的最後章節〈我的肚腹裡有一片海洋〉，是郅忻懷孕過程的告白，未婚懷孕的她，心中對於愛情與婚姻，有許多掙扎，她期待孩子、想念母親、也害怕愛情。長達41週的時間，是長成一位母親的過程，也是女人追尋自我的旅途，輕盈的身體長出肥大的紋路，不安的愛情走入婚姻的承諾，腹中的孩子是甜美的期待，「我們」是這段時間的註記，女孩、女人，母親，妻子、愛人等等身分融為一體。這結尾的章節，是書中全部的女人贈予郅忻的禮物，不禁想到電影《巧克力情人》，郅忻承接所有女人的祝福與詛咒，但她會有更好的命運。

當我讀到郅忻寫著：「我們」二字本來就有特殊力量。這時，我看見書中的女人們，她們溫柔而勇敢，有晶透的靈魂，奮不顧身。

作者：尚恩

（編按：新頭殼網站與高雄獨立書店「三餘書店」合作，每星期五固定推出書評。）



新聞來源https://tw.news.yahoo.com/勇敢而晶透的女人們-我的肚腹裡有-片海洋-085101664.html

印尼：赤道上的翡翠

• 博客來網路書店
• 博客來網路書局
• 博客來

• 年終慶貧窮、文化與社會工作：脫貧行動的理論與實務 博客來 年終慶貧窮、文化與社會工作：脫貧行動的理論與實務
• 口碑必買會員登入 博客來書店 口碑必買會員登入
• 哈燒新品陳唐山回憶錄：黑名單與外交部長 博客來書店 哈燒新品陳唐山回憶錄：黑名單與外交部長